Ben Barnes comme The Darkling / General Kirigan et Jessie Mei Li comme Alina Starkov dans Ombre et os (Crédit photo: Netflix)

«Plus je voyage, plus j’apprends que l’endroit où vous êtes n’a pas autant d’importance que la personne avec qui vous êtes», déclare le tireur d’élite Jesper Fahey (Kit Young), l’un des personnages principaux de Netflix. Ombre et os, alors qu’il flirte avec un adolescent au petit palais. Le spectacle, adapté de la série Grishaverse de Leigh Bardugo de romans fantastiques pour jeunes adultes, se déroule principalement dans certaines parties de Ravka et Ketterdam. Jesper est originaire de Novyi Zem, un monde fictif inspiré de l’Australie et des États-Unis, et il est à la fois à la peau sombre et fièrement queer, prenant le temps pour une relation avec l’écurie au milieu d’un braquage planifié. Les personnages de la série sont tirés à la fois de la trilogie Shadow and Bone et de la duologie Six of Crows, et son cours de première saison corrige une lacune de la trilogie que Bardugo a reconnue dans une interview en 2016: «Mon premier livre, Ombre et os, est un livre très droit, très blanc, et je pense que c’est parce que j’étais un nouvel auteur faisant écho à une grande partie du fantasme que j’avais lu. La duologie Six of Crows a introduit des personnages handicapés, LGBTQ et de couleur bien développés dans sa distribution principale, et l’adaptation de Netflix va encore plus loin en changeant les antécédents des personnages existants et en introduisant des aspects de leurs identités de manière plus visible et beaucoup plus tôt.

Six of Crows, le premier livre de la duologie est sorti en 2015, trois ans après la fin de la série Shadow and Bone. Pendant ce temps, selon le Cooperative Children’s Book Centre, le nombre de livres pour enfants avec des personnages principaux noirs a plus que doublé; les livres avec des personnages principaux autochtones ont presque doublé; les livres avec des personnages principaux d’Asie-américaine et des îles du Pacifique ont augmenté de près de 50 pour cent; et les livres avec les personnages principaux Latinx ont augmenté de près de 60 pour cent. Et la recherche de l’auteur jeune adulte Malinda Lo montre une tendance similaire dans les romans LGBTQ YA des éditeurs grand public: il y avait 32 livres YA mettant en vedette des personnages LGBTQ publiés en 2012, 51 en 2015 et 78 en 2016, l’année Royaume tordu publié.

Dans l’adaptation Netflix, Alina Starkov (Jessie Mei Li), l’invocatrice du soleil et protagoniste de la série Shadow and Bone, est métisse – Ravkan et Shu – alors que dans la série de livres, elle n’est que Ravkan. (Shu Han est d’inspiration chinoise et mongole, tandis que Ravka est vaguement basée sur la Russie tsariste.) Alina a grandi dans un orphelinat de la ville de Keramzin, où elle et son meilleur ami Malyen ‘Mal’ Oretsev (Archie Renaux), qui est également métisse, ont été considérés comme des étrangers par leurs pairs blancs de Ravkan. Mal et Alina développent un lien si étroit qu’ils décident de se cacher des tests de Grisha, un processus obligatoire conçu pour identifier ceux qui ont des capacités magiques et les former au petit palais avec la deuxième armée du général Kirigan. Alina et Mal sont victimes de racisme et de xénophobie, amplifiées par le fait que Ravka est en guerre avec Shu Han, comme mis en lumière à un moment où un marchand dit à Alina qu’ils ne «prennent pas Shu coin», en supposant qu’elle est de Shu Han sur la base son apparence.

De nos sponsors

Cet ajout aux antécédents d’Alina et Mal offre une expérience plus riche pour le spectateur. Plutôt que de passer pour un casting daltonien ou un appât de couleur, les téléspectateurs comprennent que les identités de Mal et Alina ont un impact profond sur la façon dont ils vivent le monde. En tant que fille de couleur, il est encore plus logique que la jeune Alina évite d’être testée et exposée en tant que Grisha; elle a passé son enfance à être altérée pour qui elle est et ne se sent vraiment en sécurité qu’avec Mal. La profondeur de leur lien se sent également gagnée et l’opportunité de voir l’intrigue du point de vue de Mal donne au spectateur un aperçu manquant du premier livre de la trilogie, dans lequel Alina croit, à tort, que Mal a abandonné leur amitié quand elle va s’entraîner au Little Palais. Alina affirme sa fierté de son héritage Shu dans une scène puissante au Petit Palais avec Grisha Tailor Genya, qui est douée de la capacité magique de transformer les caractéristiques physiques des gens. Alors que Genya adapte les traits d’Alina pour lui donner un maquillage étincelant, Alina demande qu’elle ne change pas la forme de ses yeux, prévoyant que, comme les autres Ravkans, Genya pourrait supposer qu’Alina veut cacher qu’elle est Shu. Malgré le racisme auquel elle est confrontée, Alina est fière d’être Shu, et le moment met en lumière sa fierté de son identité.

La première saison de Ombre et os plonge également dans la bizarrerie de Jesper plus tôt que la duologie des Six of Crows, dans ses conversations avec l’espion Inej Ghafa (Amita Suman) et son branchement au petit palais. Dans la série de livres, la sexualité de Jesper est présentée plus tard et sa relation amoureuse ultérieure avec Wylan Van Eck est traitée avec le même poids et le même respect que les romances droites. Alors que les livres se déroulent à Ketterdam, la série Netflix voit Kaz, Inej et Jesper se rendre à Ravka. Les lecteurs de la série savent que l’homophobie n’est pas présente, ou est du moins rare, à Ketterdam, mais dans la série, nous comprenons que cela est également vrai pour Ravka, qui n’a pas été exploré en profondeur dans les livres de Bardugo. Il n’y a pas besoin pour Jesper de sortir dans le Ombre et os Série Netflix; au lieu de cela, il discute de vérifier les garçons avec Inej et en poursuit un dans une scène amusante et satisfaisante à regarder. Nous sommes prêts pour ses potentielles rencontres sexuelles et romantiques plus tard dans la série, que ce soit avec Wylan (qui n’est pas présenté dans la saison 1) ou d’autres. Dans les livres, Jesper mentionne sortir avec des hommes et des femmes, et bien que la série Netflix ne le marque pas explicitement, je suis ravi de voir si la saison 2 explore davantage la bizarrerie de Jesper.

Le handicap a toujours été au premier plan de la duologie des Six of Crows, principalement avec le protagoniste Kaz Brekker (Freddy Carter). Le spectacle n’explique pas la trame de fond derrière le handicap de Kaz, mais son personnage marche avec une boiterie et est rarement vu sans sa canne, qui est couronnée d’un crâne de corbeau et signifie à la fois le pouvoir de Kaz et sert d’atout dans les bagarres physiques. Il est significatif que dans un monde fantastique où les guérisseurs Grisha existent, Kaz choisisse de ne pas guérir, diminuer ou cacher son handicap. La canne est la clé de son identité d’anti-héros, permettant aux téléspectateurs de comprendre les décisions difficiles et souvent immorales prises au nom de sa propre survie et de la protection de ceux qui lui sont chers. Et la fierté qu’il tire de la sienne dans sa canne envoie le message distinct que le handicap ne rend pas quelqu’un moins – ni moins craint, ni moins puissant, ni en aucun cas moins capable.

Les handicaps des autres personnages sont moins présents que ceux de Kaz, mais les intrigues préparent le terrain pour un développement plus profond plus tard. Jesper, par exemple, est aux prises avec une dépendance au jeu, incapable de s’en tenir à une mission simple sans faire un détour pour jouer une partie de son argent. Et le traumatisme d’Inej est au premier plan tout au long de la saison: elle a été capturée par des esclavagistes à l’âge de 14 ans, séparée de son jeune frère et vendue au travail du sexe où Kaz a finalement acheté sa liberté afin qu’elle puisse l’espionner pour lui. Inej est motivée par les séquelles du traumatisme qu’elle a vécu – elle cherche toujours son frère et ne rate aucune occasion de se transformer en esclavagistes – mais cela ne la définit pas. Au lieu de cela, sa caractéristique la plus notable est un dévouement à la moralité et à la foi; chacun de ses couteaux porte le nom des saints auxquels elle prie, et elle croit qu’Alina n’est pas seulement l’invocatrice du soleil, mais une autre destinée à la grandeur. Inej maintient ses convictions constantes sous une pression immense, offrant une présence apaisante et stabilisante à Kaz, qui essaie toujours de penser à la prochaine étape logique de chaque projet.

L’une des différences flagrantes entre la série originale Shadow and Bone et Six of Crows est que l’une suit un récit fantastique traditionnel d’un Chosen One et des autres protagonistes des centres considérés comme des parias et des étrangers. L’adaptation de Netflix suit principalement ce dernier fil en redéfinissant Alina et Mal comme des personnages qui ont toujours été des étrangers et continueront probablement à être considérés comme des étrangers par certains, même si le destin d’Alina en tant que Sun Summoner a été révélé. Ces choix intentionnels servent à tisser une histoire remplie de personnages principaux adorables et attachants qui ont des arcs engageants. La joie est durement gagnée, et chaque bataille a des enjeux plus élevés – pas de deuil, pas de funérailles, comme disent les corbeaux. Les personnages se sentent comme une famille choisie qui commence tout juste à se rassembler, et j’ai hâte de voir comment ces relations se poursuivront dans les saisons à venir.

Lisez ceci ensuite: Tout doit mourir

par Rachel Charlene Lewis

17 juillet 2020

De plus, c’est merveilleusement étrange.